和平政桥

宋 · 赵希逢 · 七言

原文
潮之距京数千里,长短邮亭几屈指。
脚踏富沙路恰分,山傍云飞峰乱起。
低头万里瞰长江,如羊很石争跳梁。
篙师骈首帽裹黄,舟行如飞电掣光。
褰裳浅不比涉洧,舍安就危岂得计。
何人鞭石压涛惊,巨川不假舟楫济。
俶谋计直凡几缗,千柱津梁谈笑成。
遂令深谷化平陆,飞翚直上凌空青。
行尽吴头并楚尾,多少风光经眼底。
胜绝未有如此桥,虹光映水洞表里。
春来雨涨添洪波,波底森森剑戟罗。
群鱼拨剌惯砰磕,跃水欲作龙腾梭。
未寒石卷浪花雪,清晓日浴金盘赤。
更如鏖战万鼓鸣,俯观颜容变行客。
人间无限事不平,吞恨饮气那能名。
谁能似此翻长舌,日夜怒号如诉声。
译文 / 白话释义

潮州距离京城有几千里之遥,长短不一的邮亭屈指可数。脚踏在富沙路上恰好分开,山峰在云边乱起。低头看下方万里长江,像羊抵着石头跳跃。船夫并排着头,帽子裹着黄色头巾,船行如同闪电之光。提起衣裳浅涉不像在洧水之畔那样轻松,舍弃安全走向危险哪能算是良策。是谁挥鞭让石头压住惊涛,大河不用舟船就能渡过。开始谋划花费了多少钱财,千根桥柱建成津梁仿佛谈笑之间的事情。于是让深谷变成平坦陆地,飞檐像鸟儿展翅直上青空。行遍吴地和楚地,多少风光尽收眼底。没有比这座桥更绝妙的了,彩虹般的桥影映在水中内外通透。春天到来雨水涨起增添洪波,波底像有剑戟罗列森严。鱼儿泼剌跳跃惯于发出碰撞声,跃出水面像龙腾跃穿梭。还未寒冷石头卷起浪花如雪,清晨太阳像沐浴过的金盘般赤红。更像鏖战之时万鼓齐鸣,俯身观看让行客容颜改变。人间有无数不公平的事,心怀怨恨忍气吞声难以言说。谁能像这江水翻起大浪,日夜怒号如同倾诉冤屈。

注释

通'狠',凶狠,这里形容羊抵石时的用力,读作hěn;并排着头,形容船夫的状态,骈:pián;提起衣裳,褰:qiān;神话传说中秦始皇作石桥欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石走慢了,神人就用鞭子抽打,使之加速。这里是一种神奇的想象,形容建桥的神奇。;开始谋划,俶:chù;指建筑上的飞檐,翚:huī;鱼跃出水面的声音,剌:là;碰撞的声音

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔且多变的景象。诗中既有山川道路的描写,如“脚踏富沙路恰分,山傍云飞峰乱起”勾勒出道路的分野与山峰的高耸入云,又有对长江波涛的刻画,营造出雄浑、壮阔又略带惊险的意境。从写作手法来看,运用了多种手法。如“如羊很石争跳梁”使用比喻,将江水的汹涌比作羊抵石跳跃,生动形象;“波底森森剑戟罗”是比喻与夸张相结合,形容波底的危险状况。情感表达丰富,既有对和平政桥雄伟壮观的惊叹与赞美之情,如“胜绝未有如此桥,虹光映水洞表里”,又有对人间不平之事的愤懑,借江水日夜怒号来表达内心的不平,从对桥的描绘转而到对人间的感慨,主题思想得到了升华。同时,诗人在描写景物时按照一定的顺序,从周边环境到桥上所见的江水,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。