河清颂
南北朝 · 张畅 · 五言
原文
浑浑洪河,家国之滨
襟带晋卫,领袖齐秦
龙门诞溜,积石传津
乘运能有,经启天人
化流上帝,时表初星
飞书曝瑞,龙图照神
协灵既伟,通气载荣
译文 / 白话释义
那浑浑流淌的黄河,是国家的边界。它像衣襟和衣带一样环绕着晋国和卫国,又像是齐秦两国的领袖。龙门诞生了水流,积石山传递着渡口。顺应时运而能存在,历经开创而通达天地人。教化流传于上天之帝,时常彰显如初始之星。飞速传递的文书揭示祥瑞,龙图照耀着神灵。协同灵验既伟大,通气使得荣耀得以承载。
注释
水流盛大貌,形容黄河水流的汹涌澎湃。;衣襟和衣带,比喻黄河像衣襟衣带一样环绕着周边地区,突出其重要的地理位置和作用。;黄河流经的龙门山,传说鲤鱼跃过龙门可化为龙,这里借指黄河的重要流域和祥瑞之地。;积石山,黄河上游的著名山脉,是黄河的重要发源地之一,这里代指黄河的源头和起始之处。;快速传递的文书,这里可能是指将黄河的祥瑞之事迅速上报,强调其祥瑞的迅速传播。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,将黄河比作家国的‘襟带’和‘领袖’,生动形象地描绘出黄河的重要地位和广阔影响。情感表达上,充满了对黄河的赞美之情,体现出对国家根基的敬畏与自豪。意境营造上,展现出宏大、壮阔的景象,如‘浑浑洪河’‘龙门诞溜,积石传津’等语句,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,主要强调了黄河在国家中的关键作用以及其所带来的祥瑞和荣耀,表达了对自然与国家的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。