和青县张树筠先生咏怀二首 其一

清 · 李奉璋 · 七言律诗

原文
先生质朴率天真,济众情殷在活人
学邃无惭三世业,功深可普万家春
不营重利惟由义,广布良方只好仁
信是君心多宿慧,秦医和缓属前身
译文 / 白话释义

张先生为人质朴率真天性自然,救济众人的情怀殷切一心在于救活他人。学问精深无愧于家族三代传承的医业,功绩深厚可以普惠万家带来生机。不谋求厚重的利益只是遵循道义,广泛地传播好的药方只喜好仁德。确实是先生心中有很多前世就有的聪慧,就像古代秦国的医和与医缓是您的前世一样。

注释

救济众人。‘济’有救助、救济的意思,‘众’表示众人、大众。;深厚、恳切。如‘殷勤’一词,表示情意深厚。在这里‘情殷’形容济世情怀的深切。;学问精深。‘邃’有深远、精深的含义,用于形容学问的高深程度。;羞愧。‘无惭’即无愧于,表示达到某种程度而不会感到羞愧。;前世就具有的聪慧。‘宿’有旧有的、前世的意思,‘慧’表示聪慧、智慧。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言律诗。首联直接点明人物的性格‘质朴率天真’以及他的济世情怀‘济众情殷在活人’,简洁明了地勾勒出人物形象。颔联通过‘学邃’与‘功深’,对仗工整地从学问和功绩两个方面进一步赞扬,‘三世业’显示其家族传承的深厚底蕴,‘普万家春’则强调其功绩造福之广。颈联‘不营重利惟由义,广布良方只好仁’运用对偶,从道德层面赞美,突出其轻利重义、仁德广布的品质。尾联运用典故,将其比作古代名医医和与医缓,‘宿慧’一词增添了一种神秘色彩,提升了对人物的赞誉高度。整体情感表达上,充满了对张树筠先生的敬重、赞美之情。在意境营造上,构建了一个德艺双馨、心怀苍生的儒医形象,给人以崇高、敬仰之感。主题思想主要是对张树筠先生的品德、学问、功绩以及家族传承等多方面的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。