和青县张树筠先生咏怀五首 其一

清 · 庞履廷 · 七言绝句

原文
医罢归来卧草堂,生涯窃自效韩康
参苓术草药笼备,采向天台岁月长
译文 / 白话释义

行医结束回来卧于草堂之中,自己的生活暗暗效仿韩康。人参、茯苓、白术、甘草等药材都在药笼中备齐,在天台山采药度过漫长岁月。

注释

参(shēn)即人参,为名贵中药材,有大补元气等功效;苓(líng)指茯苓,有利水渗湿等作用;术(zhú)此处应是白术,可健脾益气;草这里指甘草,能调和诸药。这几种药材都是中医常用药材。;东汉民间医生,常采药名山,卖于长安市,口不二价,三十余年。后遁入霸陵山中隐居。是古代隐士和医者的代表人物,这里诗人以他为效仿对象。;这里指天台山,是著名的中药材产地,很多草药可以在此采集,是古代采药人常去之处。

赏析

从文学手法上看,首句直叙事件,点明主人公医罢归来的状态,简洁明了地开启全诗。‘生涯窃自效韩康’一句运用典故,韩康是古代著名隐士兼药商,以卖药自给,此处将自己比作韩康,既表现出对韩康高洁品质的向往,又巧妙地暗示自己的生活方式与医者身份。‘参苓术草药笼备’,通过列举人参、茯苓、白术、甘草等药材,体现出作为医者的准备周全,细致地描绘出医者的日常生活细节。从情感表达上,透露出一种对宁静、自给自足生活的满足与喜爱。在意境营造方面,描绘出一幅草堂卧居、药笼在侧、采药天台的画面,充满着一种质朴、闲适的意境。主题思想围绕着医者的生活以及对隐士般生活的追求展开,表达了对自在、淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。