和秦乐山九日登高原韵

清 · 冉崇文 · 七言律诗

原文
万里桥南我旧游,琳宫梵宇足清幽。
寒鸦几点道旁树,清磬一声江上楼。
访古先从碑碣认,醉归偶为管弦留。
惟余一事惭佳节,七度都逢毷氉秋。
译文 / 白话释义

万里桥的南边是我曾经游历的地方,道观寺庙足够清幽。路旁树上有几只寒鸦,江边楼上传来一声清亮的磬声。探寻古迹首先从碑碣上去辨认,喝醉归来偶尔因为音乐而停留。只剩下一件事在这美好的节日里令我惭愧,七次都碰上了烦恼的秋天。

注释

原指神仙居住之处,这里指道观;佛寺;碑刻的统称;烦恼,愁闷

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明旧游之地,以‘琳宫梵宇’勾勒出环境的清幽,简洁明快。颔联通过‘寒鸦几点’与‘清磬一声’的描写,形成视觉与听觉的结合,寒鸦数点是静谧画面中的动态点缀,清磬声则更增添了环境的清幽感,一静一动,动静相衬。颈联‘访古先从碑碣认,醉归偶为管弦留’对仗工整,通过访古和醉归两个场景的描写,表现出诗人的生活状态和兴趣所在。情感表达上,尾联‘惟余一事惭佳节,七度都逢毷氉秋’直接抒发了诗人内心的惭愧之情,‘毷氉秋’也传达出一种忧愁烦恼之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境,清幽的环境描写与诗人惆怅的心境相融合。主题思想上,既有对旧游之地的怀念,也有对时光流逝、逢秋生愁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。