和钦止河中即事

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
鹳鹊楼前一望时,长河寂寞送斜晖
人歌人哭几兴废,年去年来今是非
寒雨渭流人断渡,秋风汾水雁来稀
千村万落人烟霭,更许砧声暮捣衣
译文 / 白话释义

在鹳鹊楼前眺望的时候,那长长的河流寂寞地送着西斜的余晖。人间有歌有哭,经历了多少兴衰变化,年复一年,如今的是是非非也在不断更替。寒冷的雨落在渭水中,人们停止了渡河,秋风在汾水上吹过,大雁飞来也变得稀少。成千上万的村落里都弥漫着烟火气息,更有那傍晚捣衣的砧声传来。

注释

鹳和鹊,两种常见的鸟类,常栖息于河边或江边的树上。在古代文化中,鹳鹊楼常被提及,此楼因鹳鹊常栖息而得名。;傍晚西斜的阳光,常常用来烘托出时光的流逝和氛围的苍凉。;渭河的水流,渭河是黄河的最大支流,流经陕西等地,在古代文学作品中常被提及,以指代特定的地域或情境。;汾河的水流,汾河是黄河的第二大支流,流经山西等地,在古代文学中常与特定的地域文化相关联。;捣衣时发出的声音,古代妇女常在傍晚时分捣衣,砧声成为了一种象征着时光流逝和家庭生活的意象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和衬托的手法,如长河的寂寞与人间的兴废对比,寒雨渭流的冷清与秋风汾水的寂寥衬托出时光的流转和世事的变迁。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种深沉的历史沧桑感和对人生的感慨。意境营造上,画面广阔而苍凉,鹳鹊楼、长河、斜晖、寒雨、渭流、汾水等元素构成了一幅宏大而又寂寥的秋日景象,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,这首诗以河中即事为切入点,反映了历史的兴衰和人生的无常,表达了对时光流逝和世事变迁的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。