和秋景韵二十首秋风

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
双蛾长蹙怨离居,不见银笺寄到书。
清泪清愁孤枕上,残钟残梦五更初。
已无佳句题红叶,谩有馀香在绣袽。
怕近黄昏听络纬,更堪双杵动村墟。
译文 / 白话释义

双眉长久地紧蹙怨恨着分离的境遇,看不到有书信寄来。清冷的泪水和忧愁都在孤枕之上,残败的钟声和残破的梦境都在五更之初。已经没有好的诗句可以题在红叶上,空有残留的香气在绣被之中。害怕接近黄昏时听到络纬的叫声,更难以承受村子里传来的双杵捣衣声。

注释

指女子的双眉,古人常以蛾眉形容女子眉毛的美丽,此处双蛾长蹙表示忧愁的神态。;白色的笺纸,此处代指书信。;空有,徒有。;绣被,代指女子的闺房之物。;昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘,其鸣声到秋天显得凄凉,常引发人们的愁思。;古代女子捣衣时用的两根棒槌,捣衣声往往会触动思妇的愁绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘双蛾长蹙’生动地刻画了女子思念离人时的愁苦神态。对仗工整,‘清泪清愁’对‘残钟残梦’,‘已无’对‘谩有’等,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的思念与哀怨之情。女主人公因与爱人分离而忧愁,从不见书信的失落,到孤枕落泪、残梦难续,再到没有心思题诗红叶,充满了对离居的无奈与痛苦。在意境营造上,通过描写孤枕、残钟、五更、黄昏等景象,营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着女子的秋思展开,深刻地表达了女子在离居状态下对爱人的思念、等待中的煎熬以及内心的孤寂和哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。