和秋景韵二十首秋风

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
拂地连天障翠微,吹开浑不怕风威。
梧桐失影空金井,萸菊笼香艳绮闱。
清昼每疑凉雨至,长时只讶湿云飞。
自从过却重阳节,少见曈曈日色辉。
译文 / 白话释义

遮蔽大地连接天空,挡住了青山的翠色,吹散它却完全不怕风的威力。梧桐树失去了影子,金井变得空荡荡,茱萸和菊花笼罩着香气,艳丽于华美的宫室。晴朗的白天常常怀疑清凉的雨即将到来,长时间只是惊讶于湿云在飞动。自从过了重阳节之后,就很少看到明亮的阳光闪耀。

注释

障,遮蔽;翠微,青翠的山色,这里指青山。;井栏上有雕饰的井,一般在庭院中,是古代诗词中常见的意象,常用来表示庭院的幽深等意。;茱萸和菊花,都是重阳节的典型象征物。;华丽的宫室,闱在这里指宫室。;形容日初出渐明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日阴天的压抑和萧索之感。开篇‘拂地连天障翠微’描绘出秋阴浓重,天地间都被其覆盖,挡住了青山翠色的宏大景象,从视觉角度写出秋阴的浓厚。‘吹开浑不怕风威’则从侧面烘托秋阴的顽固。诗中通过‘梧桐失影’‘金井空’等意象,如‘梧桐失影空金井’,将梧桐与金井这两个传统的秋日意象相结合,展现出秋阴下的空寂。‘萸菊笼香艳绮闱’在一片萧索中又添一笔亮色,但这种亮色却也被秋阴所笼罩。在情感表达方面,诗人对秋阴的描写中隐隐透着一种无奈和淡淡的愁绪。从写作手法看,运用了对比,如秋阴的浓重和不怕风威与后面的少见曈曈日色辉对比;同时也有细节描写,像对梧桐、金井、萸菊等的描写来烘托整体的秋阴氛围。主题思想上,借秋阴表达了对时光流逝、气候转凉后的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。