和秋景韵二十首秋风
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
滴沥空阶不断鸣,淋漓彻夜到天明。
残荷只送萧萧韵,落木仍兼飒飒声。
竹榻寒惊僧梦醒,松窗凉助客吟清。
杜陵屋漏无干处,喜见晨霜早放晴。
译文 / 白话释义
雨滴在空旷的台阶上不断滴答作响,湿淋淋地下了一整夜直到天亮。残败的荷叶只传来萧萧的音韵,落叶还夹杂着飒飒的声音。竹榻的寒冷惊破僧人的梦境,松窗透进的凉意有助于客人吟出清雅的诗句。杜甫的茅屋漏雨没有一处干的地方,(我)欣喜地看到早晨的霜后早早地放晴了。
注释
象声词,形容雨水下落的声音。;这里形容雨下得很大的样子。;形容声音,在这里是残荷被秋雨打落时发出的声音,常用来表达一种凄凉的氛围。;形容风吹动树叶等的声音,此处用来描绘落木的声音,营造出秋的萧瑟之感。;指杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,这里是用杜甫屋漏的典故,增添诗歌的文化内涵。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋雨及秋雨带来的种种景象,营造出一种清冷、萧索的氛围。如‘滴沥空阶不断鸣,淋漓彻夜到天明’,从听觉角度写秋雨彻夜不停,‘空阶’一词更添寂寥之感。写作手法上,视听结合,既写了听到的雨打空阶、残荷之韵、落木之声,又有竹榻寒惊、松窗凉助等视觉与触觉描写。情感表达方面,前半部分渲染秋雨的冷与寂寥,后半部分则在提到杜甫屋漏无干处的境遇后,笔锋一转,表达出对晨霜后放晴的欣喜,有一种苦尽甘来之感。主题思想围绕秋雨展开,通过秋雨中的诸多事物和场景的描写,展现出秋雨的特色以及它给人带来的不同感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。