和秋景韵二十首秋风
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
才逐商飙湿客襟,又过萧寺护松阴。
清江乱渡低连水,红树轻笼懒作霖。
扫叶僧惊迷去路,倚楼人讶失遥岑。
晚来忽起长天外,顷刻浓遮日影沈。
译文 / 白话释义
刚刚随着秋风沾湿了旅客的衣襟,又飘过寂静的寺院护佑松荫。清澈的江水之上杂乱地飘浮着,低低地连着水面,被霜染红的树林轻轻地笼罩着,懒得化作雨霖。清扫落叶的僧人惊讶于它(秋云)迷住了离去的道路,靠着高楼的人惊讶于它遮蔽了远处的小山。傍晚时忽然从高远的天空涌起,顷刻间就浓浓地遮蔽天空使日影暗沉。
注释
秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)来配合四时,商音对应秋天,故商飙指秋风。;佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;原指《书·说命上》中殷高宗对大臣傅说所说的‘若济巨川,用汝作舟楫;若岁大旱,用汝作霖雨’,后用为降雨的意思,这里指秋云化雨。;远处陡峭的小山崖。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而又变幻莫测的秋云之景。从文学手法来看,首联采用了拟人的手法,‘逐’字将秋云人格化,仿佛秋云是有意识地追逐着秋风,同时又有动态描写,一个‘湿’字写出秋云所带来的湿气。颔联通过‘乱渡’‘低连’‘轻笼’等词语,细腻地描绘出秋云的状态,其中‘乱渡’写出了秋云的漂浮无定,‘轻笼’则有一种轻柔的质感,而且对仗工整,画面感强。颈联从僧人和倚楼人的视角来写秋云的影响,从侧面表现出秋云的浓厚和变幻的突然,一‘惊’一‘讶’也体现出人物的情绪反应。尾联写出秋云在傍晚时迅速聚集遮蔽天空,‘顷刻’强调了变化之快。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过对秋云的细致描写,表达出一种对秋云变幻的惊叹和对自然景色的欣赏之情。主题思想主要是描绘秋云在不同场景下的状态和它带来的影响,展现出秋天云彩独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。