和秋景韵二十首秋风

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
离离霜树叶初干,野色川容总带寒。
猎马竞嘶腾逸足,鞲鹰快奋展修翰。
黄芦洲外斜阳渡,红蓼湾头乱石滩。
极目园林萧瑟甚,桂花飘尽菊花残。
译文 / 白话释义

经霜后的树叶纷纷飘落,刚刚变得干枯,原野的景色和山川的风貌都带着寒意。打猎的马竞相嘶鸣,腾跃着轻快的蹄子,臂套上的鹰迅速振展着修长的翅膀。黄芦草的洲地之外是夕阳下的渡口,红蓼草的湾头是乱石堆积的河滩。极目远望园林十分萧瑟,桂花已经飘落殆尽,菊花也已残败。

注释

繁茂的样子,这里形容经霜后的树叶还比较多但已开始干枯的状态,如‘离离原上草’中的‘离离’也是类似用法。;指架在臂套上的鹰,‘鞲’是臂套,古人打猎时用来架鹰。;修长的羽毛,这里指鹰展开的翅膀上的羽毛,‘翰’常用来指鸟的羽毛。;一种生长在水边的植物,秋季开花,花为淡红色或白色。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅深秋的画卷,通过对树叶、山川、猎马、鞲鹰、渡口、河滩、园林等景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘离离霜树叶初干,野色川容总带寒’直接勾勒出秋霜初降后的树叶和带着寒意的原野山川景色;同时采用了远近结合的手法,从近处的霜叶、猎马、鞲鹰写到远处的斜阳渡、乱石滩、园林,层次分明。情感表达上,诗人通过对秋景的描写,传达出一种对秋的感伤之情,诗中的‘萧瑟甚’‘飘尽’‘残’等字词都流露出对秋景消逝的惋惜与惆怅。主题思想围绕着秋景展开,展现出秋的衰败和清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。