和秋景韵二十首秋风

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
庚金应候雨收初,一叶飘飘坠井梧。
苎服不宜临水坐,藤床已爱背风铺。
衰容未入溪头柳,爽气偏凝石眼蒲。
颇觉今朝非昨日,炎凉何苦自相驱。
译文 / 白话释义

秋意初起时,庚金属性顺应时令,雨刚刚停歇。一片梧桐叶飘飘摇摇坠落在井边的梧桐树上。穿着苎麻衣服不适合靠近水边而坐,已经喜欢把藤床背对着风来铺设了。衰败的容颜还没有像溪边的柳树那样(枯黄),爽朗的秋气偏偏凝结在长着石眼(多孔)的蒲草上。深深觉得今天已不同于昨日,寒暑交替何必这样自己驱赶着变化呢。

注释

在干支中属金,方位为西方,于季节为秋,此处以庚金应候表示秋天来临的时令。;苎麻制成的衣服,多为粗布,较为单薄,秋天穿着靠近水边会感觉寒冷。;石眼,石头上多孔像眼的地方;蒲,蒲草。这里指长着石眼的蒲草,是秋季的典型景物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘庚金应候’点明季节,‘一叶飘飘坠井梧’以典型的秋景——梧桐叶坠,从细微处入手,渲染出秋意。颔联采用细节描写,‘苎服不宜临水坐,藤床已爱背风铺’,从人的穿着和起居习惯的改变来体现秋意渐浓,对仗工整。颈联‘衰容未入溪头柳,爽气偏凝石眼蒲’将人的状态与自然景物相联系,一‘未’一‘偏’形成对比,在对比中突出秋意的独特影响。情感表达上,既有对秋意渐浓的细腻感知,也有对时光流逝、寒暑交替的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满秋意的画面,有井边的梧桐、水边的人、藤床、溪边的柳树、石眼蒲草等元素,共同营造出一种静谧、略带萧索的秋意氛围。主题思想围绕着秋意展开,展现了诗人对秋天独特的观察和感受,以及对时光变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。