和丘斯行牧牛颂

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
软草丰苗任满前,苍然觳觫卧寒烟。
直饶牧得浑纯熟,痛处还应著一鞭。
译文 / 白话释义

柔软的青草和茂盛的禾苗满布眼前,(牛儿)毛色苍青而恐惧颤抖地卧在寒烟之中。即使把牛牧养得非常熟练乖巧,在它犯错疼痛之处还是应该打上一鞭。

注释

因恐惧而发抖,hú sù,出自《孟子·梁惠王上》:‘吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,描绘出一幅充满田园气息的画面,‘软草丰苗’勾勒出环境的优美,‘苍然觳觫’则生动地写出牛的形态,将牛置身于这样的环境之中,画面感很强。在情感表达方面,诗人对田园牧牛的场景有着细致的观察,既有对田园生活的一种关注与喜爱,也蕴含着一定的哲理。从意境营造来看,‘寒烟’一词给整个画面增添了一种淡淡的孤寂与清冷的氛围。主题思想上,表面是在写牧牛之事,实则以牧牛喻人,最后一句暗示即使人在某方面已经做得很好,但在犯错之处仍需惩戒,有劝诫之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。