河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
宝应堤成不避风,高邮湖远若行空。
由来饷事今年蚤,四月楼船尽过洪。
译文 / 白话释义

宝应的堤岸修成后船只不再惧怕狂风,高邮湖看起来遥远得如同在天空中航行。从来运粮之事在今年这么早,四月高大的楼船就都渡过了洪泽湖。

注释

通‘早’,在古文中表示时间上的早。

赏析

从文学手法上看,首句‘宝应堤成不避风’直接陈述宝应堤建成后的效果,通过‘不避风’这一现象来侧面烘托出堤成的积极意义,很直观。‘高邮湖远若行空’运用了夸张的手法,把高邮湖的浩渺描写得淋漓尽致,仿佛船只行驶其上如同在空中行走一般,增添了画面的壮阔感。在情感表达方面,诗中流露出一种积极向上的情绪,对水利工程建设成果的欣喜之情。从意境营造上,描绘出一幅船只在水利工程的保障下顺利航行的画面,湖的浩渺与船行的顺畅共同构成一种开阔、畅达的意境。主题思想上主要是在歌颂水利工程建设的成果,体现出水利工程对漕运等事务的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。