河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
大圣曾闻出泗州,司空重起镇淮流。
河开砥柱三千丈,殿锁琅珰亿万秋。
译文 / 白话释义
曾经听闻大圣(此处可能指代有治水之功的人物或者某种神圣的象征)出现在泗州,如今司空(指潘公)重新兴起治理淮河水流。河道开通如同砥柱般雄伟有三千丈之长,治水的功绩就像被锁在殿堂中的琅珰(美玉,此处可能象征治水功绩将长久留存)一样历经亿万秋而不朽。
注释
古地名,在今江苏省盱眙县一带。;山名,在河南三门峡东北黄河中,因屹立于激流之中,形如柱,故称为砥柱。常用来比喻坚定不移的人或重要的支撑力量,这里形容河道开通后的雄伟坚固。;本为金属撞击的声音,这里指美玉,用于象征治水功绩将长久留存。
赏析
从文学手法上看,首句‘大圣曾闻出泗州’运用典故,借古喻今,以大圣治水来烘托潘公治水的伟大意义。‘司空重起镇淮流’直接点明主题,写出潘公治水的壮举。‘河开砥柱三千丈’使用夸张的手法,形象地描绘出河道开通后的雄伟壮阔,展现出工程的浩大。‘殿锁琅珰亿万秋’则以象征手法,将治水功绩比作琅珰,暗示其将长久被铭记。在情感表达上,充满了对潘公治水功绩的赞美与崇敬。在意境营造上,前两句写实与用典结合,后两句通过夸张和象征营造出一种雄伟、壮阔且具有深远意义的意境。主题思想明确,即歌颂潘公治理淮河的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。