河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
朝行齐鲁暮淮徐,沐雨栖风志屹如。
业就耻方徐内翰,功高不数宋尚书。
译文 / 白话释义
早晨还在齐鲁之地行走,傍晚就到了淮徐之处,栉风沐雨志向坚定。功业成就之后以徐内翰为耻辱,功劳之高不是宋尚书所能比的。
注释
沐,洗发;栖,停留。在风雨中奔波劳碌,形容人在外奔波,历经艰辛。;屹,山势高耸。屹如在这里表示坚定的样子。;就,完成。业就表示功业完成。;数,相比、相提并论。不数即不能相比、不可相提并论。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与对比相结合的手法。首句‘朝行齐鲁暮淮徐’通过行程的快速转换,展现出奔波劳碌的情景,从侧面烘托出主人公为了事业不辞辛劳的形象,有很强的画面感。在情感表达方面,‘沐雨栖风志屹如’直接表达出主人公坚韧不拔的志向,无论环境多么恶劣都不动摇。‘业就耻方徐内翰,功高不数宋尚书’则运用对比的手法,通过与徐内翰、宋尚书的比较,突出主人公的功业之高以及其高傲的态度,表达出一种对主人公的崇敬和赞赏之情。在意境营造上,前两句构建出一种风雨兼程的动态意境,后两句则营造出一种功成名就且超越前人的豪迈意境。主题思想上,主要是对主人公功绩和高尚品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。