贺人得雌并慰之

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
春色画帘中,衾裯瑞霭笼。
兰肌初浴雪,蕙质乍含风。
梦岂熊罴异,苞应????????同。
连翩燕姞梦,孔释下遥空。
译文 / 白话释义

在春色满溢的画帘之中,被褥被祥瑞的云气笼罩着。如兰般的肌肤像是刚刚沐浴过雪一样洁白,似蕙般的品质好似刚刚含着微风(的清新)。所做的梦难道和生男孩的梦有不同吗,祥瑞之气应该是一样的。就如同燕姞做的那些美好的梦一样,孔子和释迦牟尼仿佛从遥远的天空降临。

注释

衾,被子;裯,短衣,这里可理解为被褥之类的卧具。;熊和罴,在古代是生男的征兆,出自《诗经·小雅·斯干》‘大人占之:维熊维罴,男子之祥’。;古书上说的一种水鸟,象征祥瑞。;春秋时郑文公妾燕姞,曾梦天使赐兰,后生穆公。后以‘燕姞梦兰’为女子受孕生男的典故,这里用来表示生女也如同受孕生男一样充满祥瑞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首联通过描绘充满春色且祥瑞笼罩的环境,为新生儿的诞生营造出一种美好的氛围,‘春色画帘中,衾裯瑞霭笼’以景起兴。颔联‘兰肌初浴雪,蕙质乍含风’则使用比喻,把新生儿的肌肤比作浴雪后的兰,品质比作含风的蕙,生动地展现出女婴的纯洁与美好。在情感表达方面,诗中既有对新生儿诞生的喜悦之情,也有对生女的安慰之意。从意境营造来看,诗中构建出一种祥瑞、美好的氛围,春色、瑞霭等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着祝贺生女以及对生女不应有偏见进行,在当时重男轻女的社会环境下,有一定积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。