何仁甫作室日生男
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
筑室肇闻开吉卜,弄璋恰喜共良辰
千间广厦连云起,一颗明珠入掌新
撰上梁文焉用我,作汤餠客可无人
门闾如此须高大,他日能容驷马轮
译文 / 白话释义
建造房屋时刚听说有吉祥的占卜结果,生男孩恰好在这美好的时刻。众多的房屋像云彩一样接连而起,一个如明珠般的孩子落入手中(诞生)。撰写上梁文哪里用得着我,举办汤饼会怎么能缺少宾客呢。家门如此应该高大,日后定能容纳驷马高车。
注释
开始,初始。zhào;中国民间对生男的古称。;美好的时光。;高大的房屋。;一种文体,用于新屋上梁时诵读。;即汤饼,一种面食,旧俗生孩子第三天要宴请亲友吃汤饼,称汤饼会。;家门;门庭。;指驾一车之四马,这里表示显贵。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,交代了筑室与生男两件喜事同时发生,简单直接地引入主题。‘千间广厦连云起,一颗明珠入掌新’这两句运用了比喻的手法,将众多房屋比作连云的广厦,把新生男孩比作明珠,形象生动地描绘出家庭的兴盛和新生儿的珍贵。情感表达上,充满了对新生男孩的喜爱与祝福之情,从‘弄璋恰喜共良辰’中的‘喜’字以及把孩子比作明珠等描写都能体现。在意境营造上,前两句勾勒出家庭有两件喜事临门的喜庆画面,后几句则进一步描绘家庭繁荣的景象,如云起的广厦、能容纳驷马的高门大户等,烘托出一种充满希望和美好的氛围。主题思想围绕着新生男婴展开,表达了对新生命诞生的喜悦、对孩子未来的美好期望以及家庭兴盛的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。