贺人建桥

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
挥却千金为众谋,忽看百尺驾清流。
济川事业君堪许,题柱功名我未休。
草径夕阳无驻马,柳阴春水有横舟。
令人却忆乘舆处,多少居民病涉愁。
译文 / 白话释义

挥洒千金为众人谋划(建桥之事),忽然看到百尺长桥横跨清澈的河流。渡河济世的事业您足以担当,而像司马相如题柱表明功名之念我也不曾停止。长满荒草的小路上夕阳下没有停留的马(形容交通不便),柳荫下的春水中有横着的小船。这让人不禁回忆起以前经过(河流)的地方,有多少居民为渡河发愁。

注释

渡河,多比喻济世。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’这里用以赞美建桥者的功绩如同渡河济世般伟大。;汉代司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用来比喻建立功名。;苦于涉水渡川。

赏析

从文学手法上看,首联‘挥却千金为众谋,忽看百尺驾清流’直叙其事,以‘挥却千金’表现建桥者的慷慨大义,‘百尺驾清流’描绘出桥建成后的壮观景象,数字的运用使描写更加具体可感。颔联‘济川事业君堪许,题柱功名我未休’运用典故,‘济川’有济世之意,将建桥之事提升到济世的高度,‘题柱功名’则借司马相如典故表明自己的功名之念,对仗工整,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘草径夕阳无驻马,柳阴春水有横舟’通过描写桥建成前后的不同景象对比,未建桥时的‘草径夕阳’交通不便,建桥后的‘柳阴春水’有舟行之便,进一步衬托出桥的重要意义。从情感表达来说,诗中既有对建桥者的赞美,如‘济川事业君堪许’,又有对民生的关怀,如‘多少居民病涉愁’,体现出对民众生活的关注。在意境营造上,既有桥横跨清流的壮阔画面,又有草径夕阳、柳阴春水的优美而富有生活气息的景象。主题思想上,主要围绕建桥之事,展现建桥的意义、对建桥者的褒扬以及对民众渡河困难的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。