和人谢送笔

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
词源浩浩笔渠渠,合珥华簪从属车。
洗眼看题挥月字,惊心犹似仰空书。
云林旧截双鸣管,霜野新搜八窍居。
遣送文房惭瘦劣,千军挥扫正椽如。
译文 / 白话释义

文辞的源泉浩浩荡荡,送来的笔众多而美好,笔插在帽上华美的簪子里,如同跟从着车驾。洗净眼睛看题写那如挥出月光般的字,心中惊颤犹如仰望着空中书写。云林里以前截取了双鸣管(可能制笔材料),霜野中新找到有八窍的居所(可能是制笔取材处)。赠送文房四宝(这里指笔)我惭愧自己文笔瘦弱低劣,别人挥笔就像指挥千军万马那样挥洒自如。

注释

众多的样子。;用珠子或玉石做的耳环,这里用作动词,插戴。ěr;孔洞。;椽子,这里形容笔如椽子般挥洒自如。chuán;瘦弱低劣,这里是诗人自谦文笔不好。

赏析

从文学手法上看,首联‘词源浩浩笔渠渠,合珥华簪从属车’运用了比喻和夸张的手法,将笔比作跟从车驾的配饰,同时‘浩浩’‘渠渠’这样的叠词使用,增强了语句的节奏感和表现力。颔联‘洗眼看题挥月字,惊心犹似仰空书’通过描写书写者的神态动作,‘洗眼’‘惊心’细致地刻画出对题字的重视与慎重,‘挥月字’富有想象力,仿佛写出的字如同月光般皎洁美妙。颈联‘云林旧截双鸣管,霜野新搜八窍居’通过对制笔材料来源的描述,使画面富有诗意,增添了笔的神秘色彩。情感表达上,诗人表达了对赠送笔之人的感激之情,同时又自谦自己文笔不佳。在意境营造方面,诗中既有云林、霜野这样开阔自然的场景,又有题字书写这样富有文化气息的画面,二者结合使得整首诗的意境既宏大又富有文化内涵。主题思想围绕着对赠送笔的感谢,同时也表达了对笔这一书写工具的敬重以及对自身文笔的自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。