何仁仲鸿胪千里枉驾杯酒论文甚适也亡何乞一诗以别余感其意聊为赠之

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
之子通隐流,乃僻千载慕。
不爱叔夜鎗,携余一诗去。
却愁沅江阔,风波日云暮。
余光久以沦,蛟龙不成妒。
译文 / 白话释义

这个人是通达隐逸的一类人,心中追慕千载以前的隐士。他不喜欢嵇康的酒(此处‘叔夜鎗’可能为嵇康的酒的代称,一种理解上的推测),带着我的一首诗离开。只是担忧沅江水宽阔,每日到傍晚时便风波涌起。那残留的光辉早已消逝,蛟龙也不再嫉妒(此处意义较为隐晦,大致表示一种超脱尘世,不再被世俗力量所干扰的情境)。

注释

官署名,此处代指何仁仲的官职。;敬辞,称对方来访自己。;指嵇康,嵇康字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。这里‘叔夜鎗’可能是嵇康饮酒之事的代指,具体需要结合更多背景理解。;消逝、沉没的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘之子’(这个人)的隐士身份,用‘通隐流’简洁地概括出人物的特性,同时‘乃僻千载慕’又增加了一种历史的纵深感,将当下之人与古时隐士联系起来。颔联通过‘不爱’与‘携诗去’的对比,写出何仁仲独特的喜好和洒脱的行为。颈联转而写景,‘沅江阔’‘风波’‘日云暮’,以景衬情,沅江的宽阔和日暮时的风波象征着离别的愁绪和前路的难测,情景交融。尾联‘余光久以沦,蛟龙不成妒’营造出一种超脱尘世的意境,暗示着诗人与友人都超脱于世俗的纷争和嫉妒之外。在情感表达方面,全诗表达了对友人何仁仲的欣赏之情,既有对其隐士风范的钦佩,又有对友人离别的不舍。主题思想上,主要围绕着对友人的送别与对其隐士身份的赞许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。