何日山中住
清 · 江春 · 五言律诗
原文
何日山中住,山中我旧知。
茅堂深竹里,螺径夕阳时。
黄蝶穿篱疾,闲云出岫迟。
今朝对明镜,愁见发成丝。
译文 / 白话释义
什么时候能够到山中居住呢?山中是我曾经熟悉的地方。茅草屋堂坐落在幽深的竹林里,盘旋的小路在夕阳映照的时候。黄色的蝴蝶快速地穿过篱笆,悠闲的云朵从山洞中缓缓飘出。今天对着明亮的镜子,忧愁地看到头发已经变成了白发。
注释
弯曲如螺旋的小路。‘螺’常用来形容弯曲的形状。;从山中出来。‘岫’指山洞,这里指代山。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。’
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了白描手法,如‘茅堂深竹里,螺径夕阳时。黄蝶穿篱疾,闲云出岫迟。’不加修饰地勾勒出山中的景象,给人以清新自然之感。在情感表达方面,前四句描绘山中美好的景色,表达对山中生活的向往。但后两句‘今朝对明镜,愁见发成丝。’情绪急转直下,由对山中的向往转为对时光流逝、容颜老去的忧愁。在意境营造上,前半部分通过对山中茅堂、竹林、小径、夕阳、黄蝶、闲云等景象的描绘,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的渴望与对时光无情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。