和三衢道中

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
飘飘兴动酒家帘,身世都拚醉大千。
愁逐梦魂回夜半,思随诗句到天边。
再兴炎祚诸公力,一线桐江万古贤。
何日洗心来伴此,不须别办买山钱。
译文 / 白话释义

轻快的兴致促使我走向酒旗飘扬的酒家,我愿把自己的身世都付与在这大千世界的沉醉之中。忧愁随着梦魂在半夜返回,思绪顺着诗句飘到天边。再次振兴宋朝国运是诸位贤公的努力,严子陵在桐江上垂钓的高风亮节万古流芳。什么时候我能净化心灵来相伴于此,不需要另外筹备买山隐居的钱财。

注释

福,这里指国运。zuò;舍弃,不顾惜。pàn;指宋朝国运,炎,为赵宋王朝以火德王。;指富春江流经桐庐县的一段,这里是严子陵隐居垂钓之处。;指归隐,源于支遁买山而隐的典故。

赏析

从文学手法来看,首联‘飘飘兴动酒家帘,身世都拚醉大千’直接点明兴致与饮酒,以一种率性的笔触开启全诗,‘飘飘兴动’写出一种轻松自在的情绪引发的行动,而‘身世都拚醉大千’则有一种豁达与放旷,将身世融入醉意之中,是一种自我解脱与放纵的表达。颔联‘愁逐梦魂回夜半,思随诗句到天边’运用了对仗手法,‘愁逐’与‘思随’相对,将无形的愁思具象化,愁随着梦魂,思顺着诗句,使得抽象的情感有了可感的路径。颈联‘再兴炎祚诸公力,一线桐江万古贤’则从国家命运和古代贤人的角度展开,‘再兴炎祚’体现出对为国尽力者的敬重,‘一线桐江万古贤’用严子陵在桐江垂钓的典故,表达对高风亮节者的赞美,一今一古,拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘何日洗心来伴此,不须别办买山钱’回扣主题,表达自己渴望洗心归隐于此的愿望,‘洗心’一词表达出对这种宁静、高洁境界的向往,情感真挚而深沉。在意境上,诗中既有酒肆的世俗烟火气,又有对历史贤人的追思,还有对归隐生活的向往,几种意境相互交融。主题思想上,既表达了对历史人物的敬仰,又流露出自身身世的感怀,还有对归隐生活的期待等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。