和三乡诗
唐 · 陆贞洞 · 七言绝句
原文
惆怅残花怨暮春,孤鸾舞镜倍伤神。
清词好个干人事,疑是文姬第二身。
译文 / 白话释义
暮春时节,残花凋零令人惆怅哀怨,就像失偶的鸾鸟对着镜子独舞更加伤心。那清丽的文辞是多么好的作品啊,让人怀疑她是蔡文姬转世。
注释
因失意或失望而伤感、懊恼。;孤单的鸾鸟。比喻高人隐士。也比喻失偶或分离的人。;典故,南朝宋范泰《鸾鸟诗序》记载:昔罽宾王结罝峻祁之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不能致也。乃饰以金樊,飨以珍羞,对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其言。鸾睹形感契,慨然悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。后多用‘舞镜’表示夫妇失偶,孤独悲哀。;清丽的词句。;干涉人事;治理政事。这里可理解为写的作品与人情世事相关。;蔡文姬,名琰,字文姬,东汉时期女性文学家,博学有才辩,通音律。她的遭遇坎坷,被掳匈奴,后被赎回,留下许多动人的诗作,是古代才女的典型代表。
赏析
从文学手法上看,首句‘惆怅残花怨暮春’通过描写暮春残花这一景象,借景抒情,奠定了全诗惆怅哀伤的基调。‘孤鸾舞镜’运用典故,形象地表达出孤独哀伤的情绪,使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种哀怨、伤神的情绪,既有对暮春残花的感怀,也有对如文姬般富有才情之人的怜惜。在意境营造上,残花、暮春、孤鸾等意象组合在一起,构建出一个凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着对富有才情女子的哀伤与怜惜展开,从对暮春残花的惆怅到对女子如文姬般才情的惊叹,反映出诗人对其的深切同情与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。