和三乡诗
唐 · 王祝 · 七言绝句
原文
女几山前岚气低,佳人留恨此中题。
不知云雨归何处,空使王孙见即迷。
译文 / 白话释义
女几山前雾气低沉,美丽的女子怀着遗憾在此题诗。不知道像云雨般的佳人归向了哪里,空让公子王孙一见到这里就为之着迷。
注释
山林中的雾气。岚(lán),山间的雾气。;怀着遗憾。;原指男女欢会之事,这里代指佳人。典故出自宋玉《高唐赋》,楚怀王游高唐时梦与巫山神女相会,神女说自己‘旦为朝云,暮为行雨’。;原指贵族子弟,这里泛指男子。
赏析
从意境上看,首句‘女几山前岚气低’描绘出一幅山间岚气氤氲的朦胧画面,奠定了一种略带惆怅和神秘的氛围。‘岚气低’三个字将山间雾气的状态生动地展现出来,仿若那雾气就在眼前弥漫。写作手法上,这首诗运用了借景抒情的手法,前两句通过描写女几山的景色以及佳人题诗留恨的故事,为后文做铺垫。后两句‘不知云雨归何处,空使王孙见即迷’中的‘云雨’是用典,暗指佳人,不直接点明佳人的去向,而是以一种空灵的方式表达,增加了诗的含蓄美。在情感表达方面,全诗围绕佳人离去留下遗憾这一情感核心,既有对佳人的思念,又有对美好事物消逝的惆怅之感。主题思想上,表达了对美好事物消逝的叹惋以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。