和三贤堂诗 其二

宋 · 家之巽 · 七言律诗

原文
谁称三老作三山,夫子宁居季孟间
骆厩侍人多媿色,鼈头处士若为攀
辞章小技应闲事,节义千年真大闲
何似眉山专一壑,九京贤圣尽欢颜
译文 / 白话释义

是谁把三位老者称为三座山呢,您(夫子)怎么会愿意处在季孟之间(表示不愿屈居人下)。骆厩的侍从之人大多有羞愧之色,鼈头的处士又怎能企及(您的高度)。诗文辞章之类的小技艺应该是无关紧要的事,而坚守节义千年才是真正的大事。哪里比得上眉山(苏轼)专心于一处沟壑(表示安于隐居),这样九泉之下的贤圣都会露出欢颜。

注释

同‘愧’,惭愧。(kuì);同‘鳖’,甲鱼。(biē);山谷,山沟。;犹九泉,指地下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将‘辞章小技’与‘节义千年’相对比,突出节义的重要性。在意境营造上,通过对三贤的敬意以及对坚守节义的推崇,营造出一种崇敬且庄重的氛围。情感表达方面,表达了对夫子以及眉山(苏轼)等人所代表的节义精神的敬仰之情。主题思想上,主要是倡导人们重视节义,轻视表面的辞章技艺,并且对贤德之人表示敬重。诗中的问句‘骆厩侍人多媿色,鼈头处士若为攀’增强了语气,引人思考,而‘何似眉山专一壑,九京贤圣尽欢颜’则点明了对像苏轼那样安于隐居、坚守节义的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。