和三兄游湖
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
竹阴回抱柳阴敷,石色青青润不枯。
暂到已经风力劲,更清须待月轮孤。
波涵天影迷高下,云覆山光变有无。
暑退疾清人意健,纵吟狂醉是良图。
译文 / 白话释义
翠竹的阴影回环环抱着柳树的浓荫铺展,石头的颜色青青润润不会干枯。短暂到来已经感觉风力强劲,想要更加清幽必须等到孤月高悬。水波包含着天空的光影使上下都变得迷濛,云彩覆盖着山间的光亮使其似有似无。暑气消退疾病减轻人的精神健旺,纵情吟诗狂放饮酒是很好的打算。
注释
铺开,扩展。;包容,包含。;遮盖,覆盖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有变化的氛围。诗中描写了竹阴、柳阴、石色等静态的景色,如‘竹阴回抱柳阴敷,石色青青润不枯’,勾勒出一幅宁静的画面。同时通过‘风力劲’‘月轮孤’‘波涵天影’‘云覆山光’等动态和光影变化,使画面鲜活起来。 在写作手法上,运用了视觉描写,从不同的角度展现景色,像颔联的一‘暂’一‘更’形成对比,突出不同时刻景色的特点。颈联的‘涵’‘覆’两个动词生动地表现出波与云的动态感。 情感表达方面,从开始对景色的欣赏,到最后‘暑退疾清人意健’的舒畅,再到‘纵吟狂醉是良图’的快意洒脱,表达了诗人在游览湖景时的愉悦和惬意之情,主题思想上体现了对自然景色的喜爱以及享受自然带来的身心愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。