和三原王司马韵二首 其一
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
封章频上敢怀安,鱼水君臣古亦难
优老忽闻明诏下,考槃令咏硕人宽
译文 / 白话释义
频繁地上奏密封的奏章怎敢贪图安逸,鱼与水一样融洽的君臣关系自古以来就很困难。优待老者忽然听到英明的诏书下达,使得人们能够咏唱《考槃》中的‘硕人宽’这样的诗句。
注释
言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指密封的奏章。;贪图安逸。;《诗·卫风》篇名,是一首隐士之歌。;原指高大白胖的人,后泛指美人,这里结合‘考槃’等语境,有贤德之人的含义。
赏析
从文学手法来看,首句‘封章频上敢怀安’直抒胸臆,表明自己积极进谏、不敢贪图安逸的态度,‘频上’突出频率之高,强调自身的勤勉。‘鱼水君臣古亦难’运用比喻的手法,将君臣关系比作鱼水关系,形象地表达出这种关系自古以来就很难得,暗示了对理想君臣关系的向往。情感表达上,既有积极进取、忠诚于君主的情感,也有对良好君臣关系的期待。在意境营造方面,通过这两句诗构建出一种庄重、积极且带着对理想政治关系向往的氛围。主题思想围绕着臣子的责任感、君臣关系展开,表达了臣子应积极履行职责,同时也期望能有良好的君臣互动关系。而‘优老忽闻明诏下,考槃令咏硕人宽’这两句则进一步通过‘优老’这一事件,借助‘考槃’‘硕人宽’等典故,展现出朝廷政策对老者的优待,也从侧面反映出政治的清明,整个诗作有着浓厚的政治抒情色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。