河上
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
宛宛寒山入暮烟,河流直到寺门前
店头买酒风吹幔,浦口叉鱼雪满船
翻覆世情堪大笑,宽闲野屋得清眠
虚堂月色明如昼,独坐清弹五十弦
译文 / 白话释义
那弯曲的寒山融入傍晚的烟雾中,河流一直延伸到寺庙的门前。在店头买酒时风吹动帷幔,在浦口叉鱼时船上堆满了雪。世间的人情反复无常,值得大声嘲笑,在这宽敞悠闲的野屋中能得到清净的睡眠。空荡荡的堂屋里月色明亮如同白昼,独自坐在那里静静地弹奏五十弦琴。
注释
弯曲、蜿蜒的样子。形容寒山的形态曲折优美。;傍晚的烟雾,常常出现在山林、水边等地方,营造出一种朦胧、静谧的氛围。;上下翻动,比喻世事变化无常,反复不定。这里表达了诗人对世情的感慨。;宽敞悠闲,形容野屋的环境开阔,让人心情舒畅。;空荡荡的厅堂,给人一种空旷、清冷的感觉,也反映出诗人内心的孤寂。
赏析
文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘河流直到寺门前’‘店头买酒风吹幔’等,以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面。情感表达上,通过‘堪大笑’表达了对世情翻覆的无奈与嘲讽,而‘得清眠’则体现出在野屋中寻求内心宁静的渴望。意境营造上,‘寒山入暮烟’营造出一种静谧、悠远的氛围,‘虚堂月色明如昼’又增添了一份清冷、孤寂之感。主题思想上,此诗以自然之景与人间世情相对照,表达了诗人对世俗的不满与对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。