河上二首
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
筑堰分泉脉,开沟断荻芽
风期占月晕,水信谶桃花
旱爱濒河麦,晴怜唤雨鸠
春随挑菜侣,月趁捕鱼舟
译文 / 白话释义
修筑堤坝来分流泉水的脉络,开辟沟渠来截断荻草的新芽。凭借月晕来推测风的时节,依据桃花来预示水的信息。干旱时喜爱靠近河边的麦子,天晴时怜惜呼唤雨水的斑鸠。春天随着挑菜的伴侣一起,月亮趁着捕鱼的船只一起。
注释
修筑堤坝,用于阻挡水流或分流水源。;荻草的新芽,荻是一种多年生草本植物,生长在水边。;月亮周围的光圈,古人认为月晕与天气变化有关。;水的信息或征兆,这里指根据桃花的开放等现象来预测水情。;靠近河边,濒意为靠近、临近。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘筑堰’与‘开沟’,‘风期’与‘水信’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人通过对自然景象的描写,表达了对自然的观察与感悟,既有对干旱时对河边麦的关爱,也有天晴时对斑鸠的怜惜,情感细腻而真挚。意境营造上,描绘了一幅河上的生活画卷,有修筑堤坝、桃花流水等景象,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,以河上的各种事物为切入点,展现了自然与生活的紧密联系,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。