和山居
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
峨云羞杀鵔鸃冠,半掩山扉日不关。
林下一般安分好,人生万事转头间。
忘机禽鸟傍人语,入暮牛羊带日还。
多少江山足诗料,一蓑更好伴鸥闲。
译文 / 白话释义
高耸的云朵让锦鸡羽毛装饰的帽子也自惭形秽,柴门半掩着白日也不关。树林之下一般都是安守本分最好,人生的万千事情转眼间就消逝。忘却机心的禽鸟在人旁边鸣叫,傍晚时分牛羊带着落日归来。多少江山景色足够成为写诗的素材,披着一件蓑衣最好是与海鸥相伴悠闲自在。
注释
jùn yí,古书上说的一种鸟。;fēi,门。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘羞杀’一词将云朵拟人化,生动地写出云朵的高耸美妙,让华贵的鵔鸃冠都相形见绌,同时‘半掩山扉日不关’描绘出一种山居闲适自在的画面。颔联通过议论,表达出对安分守己生活的推崇,以及对人生短暂、世事无常的感慨。颈联则是写景,‘忘机禽鸟傍人语,入暮牛羊带日还’,选取禽鸟、牛羊这些典型的田园意象,以动写静,展现出山居生活的宁静与和谐。尾联抒情,表达出江山景色众多可入诗,而自己向往披蓑伴鸥的闲逸生活的情感。在意境上,整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的山居意境。主题思想上,诗人借山居生活的描绘,表达了对这种简单、闲适、与世无争生活的向往,以及对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。