赫山谒九龙神庙
清 · 杜灏 · 七言律诗
原文
太行南走紫烟寒,叠嶂层峰势郁盘
天半山容如渥赭,殿中龙气欲流丹
九潭戛击乱钟磬,七鹗翱翔交羽翰
到此凛然师尹喻,人间遥指五云端
译文 / 白话释义
太行山向南绵延而去,紫色的烟雾透着寒意,山峰重重叠叠,山势曲折盘旋。半山腰的山容好像浓厚的赭石之色,神殿里仿佛有龙气将要流淌出丹红之色。九个潭水相互撞击发出如同钟磬乱鸣的声音,七只鹗鸟翱翔天际,羽翼交错。来到此处令人凛然警觉就像从师尹之事得到的喻示,遥指人间,它远在五云之端。
注释
浓厚的赭石色,此处形容山的颜色。赭,红褐色。;敲击,撞击。如《尚书·益稷》‘戛击鸣球。’此处形容潭水撞击发出声响。;翅膀。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里代指鸟的翅膀。;指周太师尹氏,后用为师官的通称。这里可能借师尹之事来表达某种喻示或警醒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写太行山向南走势及紫烟寒的景象,运用视觉描写,勾勒出一幅宏大且略带寒意的画面,“叠嶂层峰势郁盘”则进一步描绘山势的曲折盘旋,增强画面的层次感。颔联以‘如渥赭’和‘欲流丹’的比喻手法,生动地描绘出山容之色和龙气的色彩感与动态感。颈联中‘九潭戛击乱钟磬’从听觉角度描写潭水撞击声,‘七鹗翱翔交羽翰’从视觉角度描写鹗鸟翱翔,视听结合,动静相宜。情感表达上,诗人在游览九龙神庙的过程中,既有对眼前景色的惊叹与欣赏,也有最后‘到此凛然师尹喻’所传达出的一种警醒与思索。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、神秘且富有生机的氛围,从寒烟中的太行山脉,到色彩浓郁的山容龙气,再到灵动的潭水与翱翔的鹗鸟。主题思想围绕着游览九龙神庙展开,通过对神庙周边景色的描写,最后引出对人事的某种喻示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。