贺山长邱臣敬复淮西田

元 · 萨都剌 · 七言

原文
鄞城公子人中英,天恩教领来国城。
秋霜满区老剑鸣,开口磊落肝胆明。
前年岁丰夏无麦,去年雨足秋无粟。
先生激烈气不平,馆下谁令有饥色。
扬眉掉臂傍无人,义动天子耳目臣。
谁人归我三千里,坐令孔席回阳春。
只今寒士望梁栋,文梓高梧天所用。
诸生食饱待先生,日午杏坛看舞凤。
译文 / 白话释义

鄞城的公子是人中的英杰,上天的恩泽让他来到京城。秋天的霜气布满地区,古老的宝剑发出鸣声,开口时胸怀磊落,肝胆明亮。前年丰收夏天却没有麦子,去年雨水充足秋天却没有粟米。先生心中激昂不平,馆下的人为何让他有饥饿的脸色。扬起眉毛,甩动臂膀,身旁无人能及,正义感动了天子的耳目之臣。谁能让我管辖三千里的地方,使得孔子的座席迎来阳春。如今贫寒的士人盼望栋梁之才,文梓和高梧是上天所任用的。众人吃饱等待先生,中午时分在杏坛看舞凤。

注释

地名,在今浙江宁波一带。;心地光明坦白,胸怀坦荡。;指在官府或学馆中任职。这里指先生所在的地方。;相传为孔子讲学之处,后泛指讲学授徒的地方。;描绘一种美好的景象,可能是指在杏坛讲学的情景如凤凰起舞般优美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如前年的丰收与夏天无麦、去年的雨足与秋天无粟形成鲜明对比,突出了当时的困境,增强了诗歌的感染力。情感表达上,充分展现了先生的激昂不平和对贫寒士人的关怀,字里行间透露出对社会现实的关注与不满。意境营造方面,通过描绘秋霜、剑鸣等景象,营造出一种苍凉而又激昂的氛围。主题思想上,主要表达了对有才能之人的期待和对社会民生的关切,希望能有贤能之士改变现状,让寒士得到重用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。