和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其二
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
君逢烟叶才抽日,我值风葩欲谢辰
称意人生无十九,要须烂醉洛阳春
译文 / 白话释义
您遇到烟叶刚刚抽芽的时候,我却正逢风中花朵即将凋谢的时刻。人生如意的时候连十分之九都没有,所以一定要在洛阳的春天烂醉一场。
注释
烟雾中的草叶。;风中的花。葩,pā。;不到十分之九,形容如意的时候很少。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘君逢烟叶才抽日’与‘我值风葩欲谢辰’,将两人不同的境遇鲜明地展现出来,烟叶才抽芽代表新生、希望的状态,而风葩欲谢则是趋向衰败的景象,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗人流露出一种时运不济、命运不同的感慨。在意境营造上,‘烟叶才抽’和‘风葩欲谢’构建出了一幅充满生机与暮气的画面,对比强烈。主题思想上,表达了对人生不如意的感叹,以及及时行乐的想法,如‘要须烂醉洛阳春’就体现出诗人在面对人生坎坷时以醉酒来寻求解脱的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。