和舍后植花竹

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
东西地袤里千馀,三径环栽松大夫。
竹比渭川知几亩,梅移庾岭可千株。
清欢不减巴丘橘,胜境如悬费氏壶。
况欲万间恢广厦,莫须更有空闲无。
译文 / 白话释义

东西方向的土地广袤有一千多里,三条小路环绕着种满了松树。竹子比起渭川不知道有多少亩,梅花从庾岭移来大概有千株。清淡的欢愉不比巴丘的橘树少,美好的景致就像悬着的费氏壶中的仙境。何况想要建造万间宽大的房屋,难道还需要有空闲的地方吗?

注释

长度,特指南北距离的长度,音mào。;松树。秦始皇登泰山,避雨松树下,封松为五大夫。后因称松为‘松大夫’。;即渭水。有‘渭川千亩竹’之说,常用来指代竹多之处。;山名,即大庾岭,以盛植梅花著称。;巴丘的橘树,巴丘产橘,常用来指代美好的事物。;指神仙境界。传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。;扩大,发扬,音huī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且宏大的氛围。诗中描绘了自家舍后种植花竹的景象,从广袤土地上的松竹梅等植物的种植,勾勒出一幅富有生机与雅致的画面,如‘竹比渭川知几亩,梅移庾岭可千株’通过与渭川竹、庾岭梅的对比,夸张地表现出种植数量之多,增添了画面的宏大感。在写作手法上,运用了用典的手法,‘松大夫’‘渭川’‘庾岭’‘巴丘橘’‘费氏壶’等都是典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。情感表达上,体现出诗人对自己舍后这片花竹景观的喜爱和自豪之情,同时也有对营造宏大美好居住环境的一种向往,如‘况欲万间恢广厦’所表现的那样。主题思想上,通过对舍后花竹景观的描写,表达对美好生活环境的追求与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。