和圣俞逢羊

宋 · 韩维 · 五言

原文
雉以媒就获,鹿以由见羁。
物情非本然,实自巧者为。
惟人莫或使,势利中夺移。
朝游固金石,暮变险阱机。
世路有如此,君无独羊悲。
译文 / 白话释义

雉鸡因为媒鸟而被捕获,鹿因为诱饵而被羁縻。事物的情状并非原本如此,实际上是巧诈之人所为。只是人不被役使(这种情况较少),在权势利益中被改变。早晨还坚固如金石(的友情),傍晚就变成危险的陷阱机关。世间的道路就像这样,您不要独独为羊而悲伤。

注释

野鸡。zhì;媒介,此处指捕鸟时用来引诱同类的鸟。;束缚,拘束。jī;没有什么(人或事)。;早晨的交游(此处指人际关系)。;陷阱机关,比喻危险的处境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,先从雉和鹿因外界诱惑而被捕获说起,以物喻人,引出后面关于人心易被势利改变的感慨。情感表达上,诗人充满了对世态炎凉、人心易变的无奈与感慨。在意境营造方面,通过描绘雉、鹿的遭遇,以及朝暮之间人情的巨大变化,营造出一种世事无常、人心险恶的氛围。主题思想是揭示社会中势利对人的影响,批判人心的易变。诗中用具体的动物事例作为开端,逐步深入到对社会现象和人性的探讨,使读者能够较为直观地理解诗人想要表达的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。