和圣俞闻景纯吹笛妓病愈
宋 · 韩维 · 七言
原文
刁侯好事闻当年,至今风韵独依然。
归来不作留滞叹,能出窈窕夸樽前。
前时宾客会清夜,横笛裂玉吹孤圜。
新声妙逐柔指变,馀响欻与高云连。
悲风萧瑟四座耸,清笑自足遗拘挛。
近闻有疾勿药喜,主人欲饮期数贤。
气羸曲节宜少缓,体软舞态当益妍。
人生行乐不可后,幸及华月秋娟娟。
译文 / 白话释义
刁侯当年喜好这类事情为人所知,到如今风采韵味依然如故。归来后不再发出滞留他乡的悲叹,能够在酒杯前展现美好姿态。之前宾客们在清夜相聚,横吹玉笛声音响彻天空。新的曲调美妙地随着灵活的手指变化,余音忽然就与高空的云彩相连。悲凉的风声萧瑟,四座的宾客为之耸动,那清亮的笑声足以让人摆脱拘束。最近听说她生病后不用吃药就痊愈了,主人想要喝酒邀请数位贤人。身体气虚吹奏曲调应该稍缓一些,体态柔软舞蹈姿态应当更加优美。人生行乐不可落后,幸好赶上美丽的月亮皎洁明亮的时候。
注释
姓刁的诸侯或者达官贵人。;停留、羁留,此处指滞留他乡。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;形容笛声清脆激越,仿佛能使玉石裂开。;忽然。;拘束、束缚。;不用吃药,指病愈。;气虚、气弱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清逸欢快的氛围。从描写吹笛妓病愈后重新表演的场景,到宾客相聚的欢乐,再到对人生行乐的感慨,意境层层递进。写作手法上,多处运用描写,如‘横笛裂玉吹孤圜。新声妙逐柔指变,余响欻与高云连’对吹笛场景的描写十分生动,从笛声的产生、变化到余音的效果都细致入微,使读者仿佛能听到那美妙的笛声。情感表达丰富,既有对吹笛妓病愈的欣喜,也有对人生及时行乐的一种豁达态度。主题思想围绕着吹笛妓的经历,表达出对生活乐趣的重视以及对美好事物的欣赏。诗中通过对吹笛妓表演场景的描写,从侧面反映出当时的社交生活和文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。