和圣俞游梁王吹台有感

宋 · 韩维 · 五言

原文
高台压万井,四绝埃与氛。
上有金仙庐,凌虚结楣棼。
尝闻登其巅,直视太行云。
壮观良跂予,夙驾惭后君。
况当朱炎月,烈风来朝曛。
泛潋白正醴,飘飖轻练裙。
想像箫鼓处,寥寥如有闻。
一写沈郁忧,怀古何足云。
译文 / 白话释义

高高的楼台俯临众多的市井,四周断绝了尘埃与浊气。台上有神仙居住的庐舍,凌空构建着屋梁与屋檐。曾经听闻登上那高台的顶端,可以直视太行山上的云朵。壮观的景象很是让我企望,早晨驾车前来惭愧落在您之后。何况正当盛夏炎热的月份,猛烈的风在早晨就吹来。水波荡漾如同白色的甜酒,飘扬的样子就像轻柔的白绢裙。想象着箫鼓奏鸣的地方,寂静之中好像有所听闻。抒发一下深沉忧郁的忧思,追念古人又哪里值得一说。

注释

同‘仙’,仙人,神仙(xiān);房屋的横梁,也指门框上的横木(méi);楼阁的栋(fén);通‘企’,踮起脚跟,这里表示企望(qǐ);落日的余光,这里指黄昏时的风(xūn);即‘沉郁’,深沉忧郁(chén yù)

赏析

这首诗在意境上,描绘出梁王吹台的高耸、壮观以及周围的景色,通过‘直视太行云’等描写营造出一种开阔辽远又略带神秘的意境。在写作手法上,首联采用夸张手法,‘高台压万井’以高台对众多市井的俯瞰,突出高台的雄伟。颔联想象台上有金僊庐,富有浪漫色彩。颈联中‘烈风来朝曛’通过描写烈风,从侧面烘托出环境的氛围。诗人在情感表达上,既有对眼前壮观景象的惊叹与向往,如‘壮观良跂予’,又有内心深处沈鬰忧思的抒发,结尾处‘一写沈鬰忧,怀古何足云’点明主旨,把怀古之情和自身的忧愁相结合。整首诗主题思想围绕着游览梁王吹台的所见所感展开,在观赏古迹的同时,更多地是借景抒发自己的忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。