和沈秀岚咏严子陵钓台元韵
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
南阳贵士起纵横,江上羊裘尚待清。
忆昔真人台下拜,临流咄咄叹先生。
译文 / 白话释义
南阳的贵人之士纷纷兴起纵横天下,而江上穿着羊皮袄的严子陵还在等待清平世道。回忆往昔在钓台下拜谒,对着流水不禁连连感叹先生(严子陵)。
注释
本指合纵连横,战国时期的外交策略,这里指在世间积极活动,有所作为。;羊皮做的衣服,这里指代严子陵,他曾披羊裘垂钓。;指严子陵,表达对他的敬重,视其为品德高尚的人。;表示感慨、惊叹的声音。音duō duō。
赏析
这首诗在意境上,通过古今对比营造出一种幽远的历史感。前两句将南阳兴起的纵横之士与江上等待清平世道的严子陵形成鲜明对比,一为入世的纵横捭阖,一为出世的静守等待,展现出不同的处世态度。写作手法上,首句的‘起纵横’描绘出南阳之士积极入世的状态,为下文严子陵的出世做铺垫。情感表达较为复杂,既有对严子陵的崇敬之情,从‘临流咄咄叹先生’可看出,诗人对着流水感叹严子陵,这种感叹包含着对他不慕名利、坚守高节的敬仰;又有对历史变迁、不同人生选择的感慨。主题思想上,借对严子陵钓台的咏叹,表达对古代隐士高风亮节的追慕以及对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。