和沈仲一北湖十咏 楚颂亭
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
纷纷万木尽西风,独立霜林我御冬
滓畔无人谁著语,止斋但护紫泥封
译文 / 白话释义
众多的树木在秋风里纷纷落叶,只有我像挺立在霜林中抵御寒冬。水岸边无人说话,只有止斋守护着紫色的泥封。
注释
滓,zǐ,本意是渣滓,这里‘滓畔’可能是水边等有渣滓堆积的岸边。;zhuó yǔ,这里指说话、发表言论。;可能是一个特定的名称,比如书房名、居所名或者是一个人的别号等。;古代皇帝诏书用紫泥封口,这里代指重要的、具有权威性的东西。
赏析
从意境上看,首句‘纷纷万木尽西风’描绘出万木在西风中凋零的萧瑟秋景,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘独立霜林我御冬’则塑造出一种遗世独立的形象,在一片衰败景象中有坚韧不拔之感。写作手法上,前两句通过对比,万木与‘我’形成鲜明对照,突出主体形象。情感表达方面,传达出一种孤独又傲然的情绪,在众人皆随波逐流或者在困境中倒下时,诗人依然坚守自我。从主题思想来说,可能是表达诗人在复杂的环境或者世态下,不与世俗同流合污,坚守自己内心的一种操守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。