和沈仲一北湖十咏 穆波亭

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
一年曾得几番圆,恨不骖鸾上广寒
占得波光须细玩,恰闻沧海已狂澜
译文 / 白话释义

月亮一年能有几次圆满呢,真恨自己不能驾乘鸾鸟飞上月宫。既然得以观赏湖中的波光,就一定要细细赏玩,恰在此时听闻沧海已经涌起狂乱的波澜。

注释

cān luán,仙人驾驭鸾鸟云游。;guǎng hán,广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;仔细玩味、观赏。;kuáng lán,巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

赏析

从文学手法上看,首句‘一年曾得几番圆’以问句开篇,引发人们对月圆次数的思考,这种设疑的手法能吸引读者的注意力。‘恨不骖鸾上广寒’运用了想象的手法,借想要驾乘鸾鸟前往广寒宫这一想象,表达出一种对美好事物(月亮、仙境)的向往之情。‘占得波光须细玩’中‘细玩’二字将对湖波的欣赏描写得细致入微,体现出一种悠然闲适的心境。而最后一句‘恰闻沧海已狂澜’则与前面的静谧赏湖波形成鲜明对比,可能暗示着外界的动荡不安,同时也有以小见大的效果,从北湖的波光联想到沧海的狂澜,拓宽了诗的意境和内涵。在情感表达上,诗中既有对天上明月的向往,又有对北湖波光的喜爱和珍惜,还隐隐透露出对世间动荡(沧海狂澜)的担忧。在意境营造方面,诗中构建了天上广寒宫、北湖波光以及沧海狂澜的不同景象,从宁静的月宫和北湖到汹涌的沧海,意境开阔而又富有变化。主题思想上,通过对不同景象的描写与感受,表达出诗人复杂的心境,既有对美好事物的向往与喜爱,又有对世事的关注与隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。