鹤诗

唐 · 僧可 · 五言

原文
红尘无系泽,碧落自翱翔
译文 / 白话释义

在尘世之中没有羁绊与牵累,在天空中自在地飞翔。

注释

指繁华的社会,泛指人世间。;这里可理解为羁绊、牵累。系(xì),有约束、羁绊的意思;泽在这里可理解为润泽、恩泽的引申义,与‘系’连在一起表示被恩泽所束缚之类的意思。;道教语,指天空。;在空中回旋地飞。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,‘红尘’代表尘世、人间,充满了喧嚣、纷扰与羁绊;‘碧落’表示天空,象征着广阔、自由与纯净,二者形成鲜明对比,突出鹤在人间与天空境遇的差异。在情感表达方面,诗人借鹤来抒发对自由的向往之情,鹤在人间无牵无挂,能在天空自由翱翔,这也是诗人内心渴望摆脱尘世束缚,追求自由的写照。在意境营造上,诗句勾勒出一幅一鹤凌于碧落的画面,简洁而富有诗意,给人以空灵、自在的感觉。主题思想上,表达了对自由的崇尚和对尘世束缚的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。