和士特栽果十首桃
宋 · 刘子翚 · 七言绝句
原文
园林渐见绿阴浓,漠漠轻烟细雨中。
底事望梅能止渴,惟应万想先来空。
译文 / 白话释义
园林里渐渐看到绿树成荫浓郁起来,在那迷迷蒙蒙的轻烟和细雨之中。为什么望梅能够止渴呢,只是应该把万千思绪首先放空。
注释
通‘荫’,树荫。;弥漫的样子。;何事,为什么。;止住口渴,此处为典故的运用,‘望梅止渴’是一个成语故事。;万千思绪、想法。
赏析
在文学手法上,首句‘园林渐见绿阴浓’直接描写园林景色,通过‘渐见’写出了时光的推移和景色的逐渐变化,‘绿阴浓’描绘出一幅生机勃勃、绿树繁茂的画面。第二句‘漠漠轻烟细雨中’进一步渲染氛围,‘漠漠’一词生动地表现出轻烟的弥漫状态,给整个画面增添了一种朦胧美,属于典型的环境描写,以景衬情。从情感表达来看,后两句‘底事望梅能止渴,惟应万想先来空’由眼前的梅引发思考,‘望梅能止渴’是典故的化用,在这里有一种对欲望、念想的思考与感悟,传达出一种要放空思绪、不为欲念所累的情感。在意境营造上,前两句描绘的园林烟雨中的景象为全诗奠定了一种静谧、朦胧的基调,后两句则在这种意境的基础上加入了哲理的思考,使得整个意境更为深邃。主题思想上,这首诗表面写梅,实则通过梅引出对人生欲念的思索,告诫人们要保持一种超脱、空灵的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。