和十一侍郎
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
地传槐大井泉深,昔侍先庭此镇临。
奉使共成三世泽,思亲还怆百年心。
怀金岂足骄颜氏,抱瓮徒劳拙汉阴。
抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟。
译文 / 白话释义
此地流传着槐树高大、井水幽深的传说,往昔侍奉先父在此地任职镇守。奉命出使共同成就三代的恩泽,思念亲人仍悲痛百年的情怀。怀揣金钱哪里足以向颜氏炫耀,抱着瓮取水只是徒然像汉阴的笨人。抖落尘世中的千万种忧虑,在海风呼啸的高处披襟而坐。
注释
悲伤,读音为chuàng;怀揣金印等,多用来表示显贵。;此处可能指颜回等颜姓的高洁之人。;抱着瓮取水,形容安于拙陋的淳朴生活。典故出自《庄子·天地》。;指汉水南岸,典故中的地点。;振作、奋发,这里有抖落的意思,读音为dǒu sǒu
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘槐大’‘井泉深’这样具有地域特色的景象,引出往昔在此地的经历,为下文抒情做铺垫。颔联‘奉使共成三世泽,思亲还怆百年心’,对仗工整,‘奉使’与‘思亲’相对,一为公事,一为私情,对比之中更显对亲人思念之深切,情感真挚。颈联运用典故,‘怀金岂足骄颜氏,抱瓮徒劳拙汉阴’,以典故来表达对功名利禄的看法,认为追求金钱不足以向高洁之人炫耀,徒有拙笨的行为,富有哲理。尾联‘抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟’意境开阔,‘抖擞’一词形象地写出了摆脱尘世忧虑的状态,‘海风高处坐披襟’描绘出一种旷达的姿态,在海风呼啸之处敞怀而坐,将情感升华到一种超脱尘世烦恼的境界,表达了诗人对名利的看淡和对自由旷达生活的向往。整个诗主题围绕着对往昔的追忆、对亲人的思念以及对人生态度的思考,情感复杂而深沉,意境由浅入深,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。