贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其四
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
恩诏新颁导从仪,夹涂无复走乌衣
竞纡紫雾更袍色,仍有黄金上带围
翠幰翩翻风易暖,雕槃璀璨日争辉
沙堤瞩目人人说,小相行看接轸归
译文 / 白话释义
恩赐的诏书刚刚颁布了出行引导侍从的礼仪规范,道路两旁不再有穿乌衣的人奔走(形容以往杂乱的状况不再)。竞相系上紫色的腰带使得袍服颜色更添光彩,并且还有黄金装饰在腰带之上。翠色的车幔轻快地翻动使得风都变得暖和起来,雕刻精美的盘子璀璨耀眼与太阳争辉。在沙堤上引人注目,人人都在谈论,很快就要看到小相归来(车驾相连)。
注释
引导侍从的礼仪规范。;黑色的衣服,这里代指某种身份或者某种杂乱的状况下的人。;系,结。;翠色的车幔。幰(xiǎn)。;雕刻精美的盘子。槃(pán)。;车后横木,这里代指车驾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘竞纡紫雾更袍色,仍有黄金上带围’,细致地描绘出人物服饰的华丽,通过色彩的渲染,‘紫雾’‘黄金’等词展现出一种富贵奢华之感。情感表达上,全诗充满了对师垣受到恩赐的欣羡与尊崇之情。在意境营造方面,诗中通过描绘众多华丽的物品,如‘翠幰翩翻’‘雕槃璀璨’等构建出一个光彩夺目、富贵堂皇的画面。主题思想围绕着对师垣获得皇帝恩赐的各种仪物之事的描述与赞叹。诗中还采用了对比的手法,‘夹涂无复走乌衣’通过今昔对比,强调如今的规范与荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。