和寿昌道中
宋 · 赵希逢 · 五言律诗
原文
债甘偿道路,脚惯踏江村。
蓦地心生愧,何人日掩门。
安贫居陋巷,无事对清樽。
我亦动思静,此怀与谁论。
译文 / 白话释义
甘愿在道路上为偿还债务而奔波,双脚已经习惯行走于江畔的村落。突然心中生出愧疚之情,有谁每日掩门闭户过着平静的生活呢?安然于贫困而居住在简陋的巷子里,无事之时对着清澈的酒樽。我也常常心动想要安静下来,这种情怀能与谁诉说呢。
注释
突然,出乎意料地,读音:mò dì;狭窄简陋的小巷,常用来形容贫困的居住环境,出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;酒器,也指清酒,樽:zūn
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,如‘债甘偿道路,脚惯踏江村’直接描述了自己的生活状态,不加过多修饰,却生动地展现出生活的奔波。在情感表达上,诗中既有对自己忙碌奔波的一种无奈,如‘蓦地心生愧’体现出对自己不能像他人一样安然度日的愧疚;又有对安贫乐道生活的向往,‘安贫居陋巷,无事对清樽’描绘出一种恬静的生活画面。在意境营造方面,‘陋巷’‘清樽’等词构建出一种简单、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身生活状态的思考,以及对宁静生活的向往和对内心宁静的追求。整首诗语言质朴,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。