和双桂堂

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
排云直上叫天门,路入蟾宫不问人。
缥缈飞梯高著步,广寒有殿四无邻。
天香飘泛非凡境,仙桂栽培今几春。
拟欲和根都拔取,有辞还恐到严宸。
译文 / 白话释义

朝着云霄直上呼叫天门,通往月宫的路无需向人问询。那高入云霄的缥缈飞梯上勇敢举步,广寒宫的殿宇四周没有近邻。天上的香气飘溢这非凡之境,仙桂被栽培至今已有多少年。打算想要连根都拔起(仙桂),又担心会被奏报到威严的帝王面前。

注释

月宫。古代神话传说月中有蟾蜍,故称。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo;即广寒宫,是古代中国神话传说中位于月球的宫殿。;指特异的香味,常被用来形容仙境中的香气。;指帝王。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘排云直上叫天门,路入蟾宫不问人’运用夸张的手法,描绘出一种雄伟壮阔、勇往直前的气势,‘排云直上’极言其高,仿佛要冲破云霄直达天门。颔联‘缥缈飞梯高著步,广寒有殿四无邻’进一步渲染了月宫的高远、缥缈的意境,通过对飞梯、广寒殿的描写,使读者仿佛置身于那空灵的仙境之中。颈联‘天香飘泛非凡境,仙桂栽培今几春’则从嗅觉和对仙桂历史的追问入手,在营造出超凡脱俗意境的同时,也引发了读者的遐想。尾联‘拟欲和根都拔取,有辞还恐到严宸’则峰回路转,突然从想象回到现实的担忧之中,使诗歌富有戏剧性的转折。在情感表达方面,前两联表达了对月宫仙境的向往与探索的豪情,后两联则掺入了对现实的顾虑。整首诗意境空灵、奇幻,主题思想围绕着对仙境的向往以及在现实与幻想之间的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。