和叔惠荠
宋 · 韩维 · 五言
原文
君居压城根,厥产地宜荠。
呼儿乘昼暄,培壤露寒翠。
撷之登盘蔬,蔼蔚见春意。
方其下箸时,绝甘遽吾遗。
物虽美芹微,意重生刍比。
苟为势利心,千金何足贵。
译文 / 白话释义
您居住在靠近城墙根的地方,那里的土地适合生长荠菜。呼唤小儿趁着白天暖和,在带着寒露的翠绿荠菜地培土。采下荠菜放到盘中成为菜肴,那茂盛的样子能让人看到春天的气息。当开始动筷子吃的时候,那种绝美味道让我惊叹。荠菜虽然如同美芹一样微小,但其意义可比得上贵重的生刍。如果怀着势利的心,那么千金也不算珍贵。
注释
其,那个。;白天温暖。暄,xuān,温暖。;形容草木茂盛的样子。;下筷子,指开始吃东西。筯,zhù,同‘箸’,筷子。;本指美好的芹菜,常用来谦称自己送人的微薄礼物,这里指荠菜如同美芹一样虽平凡但美好。;新割的青草,在古代诗文中常用来表示对贤人的敬慕等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句细致地描述了荠菜生长的环境、采撷的过程以及成为盘中餐的情景,如‘呼儿乘昼暄,培壤露寒翠。撷之登盘蔬,蔼蔚见春意’,生动而具体,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对荠菜的喜爱与珍视,传达出一种不慕势利、珍视平凡事物的高尚情感。诗中的荠菜不仅仅是一种植物,更成为一种精神的象征。在意境营造上,描绘出一种田园般质朴而充满生机的意境,寒翠的荠菜地、盘中的荠菜带来春天的感觉。主题思想上,表达了诗人对平凡事物中蕴含的美好品质的推崇,批判了势利之心,倡导人们重视精神价值而非物质价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。