和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗
唐 · 韩愈 · 七言律诗
原文
汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经。
岂似满朝承雨露,共看传赐出青冥。
香随翠笼擎初到,色映银盘写未停。
食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。
译文 / 白话释义
樱桃在汉代时就已种植于明光殿,炎帝的《本草经》也曾有记载。哪像如今满朝官员都承受皇帝的恩泽,一起看着从高远之处传赐下樱桃。带着香气的樱桃被装在翠绿笼子里刚刚送到,它的色泽映照在银盘上还未停歇。吃完之后自知无法报答,徒然惭愧得汗流满面,敬仰皇上的门户。
注释
同‘映’,映照。(yìnɡ);这里指映照。;同‘惭’,惭愧。(cán);皇宫的门户,这里指代皇帝。;指天空,此处表示樱桃是从高处传赐下来的,有皇恩自天而降的意味。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,提及樱桃在汉家明光殿的种植以及炎帝《本草经》的记载,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比,将过去与现在对比,强调出满朝官员承蒙皇恩的状况,突出了皇帝赏赐樱桃这一事件的特殊意义。颈联描写樱桃的色香味,‘香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停’,从嗅觉和视觉的角度细致地描绘出樱桃送来时的诱人模样,生动形象。从情感表达上,全诗表达了诗人对皇帝赏赐樱桃的感恩之情,最后一句‘食罢自知无所报,空然慙汗仰皇扃’直接抒发自己承受皇恩却无以为报的惭愧。在意境营造上,通过对樱桃相关事物如翠笼、银盘的描写,营造出一种精致而华贵的氛围。主题思想围绕着皇帝赏赐樱桃这一事件,表达对皇恩的感激以及对皇帝的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。