河水清赠良佐兼寄商老

宋 · 吕本中 · 诗词

原文
河水清,江水黄,南山北山自相望。恨君不止白石房,与谁同游南郡郎。
白玉刻佩明月珰,如凤四海求其凰。道里辽远日月长,爽气自足陵朝阳,举酒送君君莫忘。
译文 / 白话释义

黄河的水清澈,长江的水浑浊泛黄,南山和北山远远地互相眺望。遗憾你不能久留白石房,你又与谁一同和南郡的友人交游呢?白玉雕琢成的佩饰和明月般的耳饰,就像凤在四海寻求它的凰一样。路途遥远时光漫长,清朗的神气足以凌驾朝阳,举起酒杯送你离去你可不要忘记(此情此景)。

注释

耳饰。dāng;可能是作者的友人名字,具体生平不详;可能是作者与良佐共同的友人,具体生平不详;明朗开阔的自然景象所带来的清朗之气;通‘凌’,凌驾。líng

赏析

从文学手法上看,诗中‘河水清,江水黄,南山北山自相望’运用了起兴的手法,先言他物以引出所咏之辞,通过描绘河水江水的清浊以及山的相望景象,营造出一种开阔而略带孤寂的氛围。‘白玉刻佩明月珰,如凤四海求其凰’使用比喻手法,将佩戴玉佩耳珰之人比作凤求凰中的凤,形象地表达出一种寻觅知音或爱人的姿态。在情感表达方面,‘恨君不止白石房’表达出对友人的不舍和遗憾,而‘举酒送君君莫忘’则直接传达出送别时对友人的殷切叮嘱,整体情感在淡淡的惆怅中有对友人深深的眷恋。在意境营造上,通过对山水景象以及人物配饰等描写,构建出一种既有着山河辽远又有个人精致情致的画面。主题思想上,包含了送别友人的不舍,对友人的牵挂以及一种对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。